| 1. | The Autumn Cup was an ice hockey competition in the United Kingdom between 1946 and 2000.
Autumn Cup La Coupe d'Automne — Autumn Cup en anglais — était une compétition de hockey sur glace du Royaume-Uni entre 1946 et 2000. |
| 2. | After finishing fourth in the Autumn Cup the Panthers won 18 of their 30 league games and clinched the league championship.
Après s'être classés quatrièmes de l' Autumn Cup, les Panthers gagnèrent 18 de leurs 30 matchs de championnat et ainsi le remportèrent. |
| 3. | Another Autumn Cup followed in 1991 but Dampier left the club during the 1992–93 season to join the newly formed Sheffield Steelers.
Une autre Autumn Cup suit en 1991 mais Dampier quitte le club lors de la saison 1992–93 pour rejoindre les Sheffield Steelers qui viennent de se former. |
| 4. | Nottingham won the Autumn Cup at the beginning of the season before clinching their third league title on goal average ahead of the Wembley Lions.
Nottingham gagna l' Autumn Cup en début d'exercice avant de soulever leur troisième titre en championnat grâce à une meilleure différence de buts que les Lions de Wembley. |
| 5. | Success returned in 1953–54 when, after a last place finish in the Autumn Cup, the Panthers secured their second English League title by one point over Streatham.
Le succès est revenu en 1953–54 lorsque, après avoir fini dernier de l'Autumn Cup, les Panthers assurèrent leur seconde titre en English League en finissant un point devant Streatham. |
| 6. | The competition was originally divided into English and Scottish competitions, known as the English Autumn Cup and the Scottish Autumn Cup between 1946 and 1954 when it became the British Autumn Cup until 1960.
La Coupe a porté différents noms au cours de son existence : English Autumn Cup jusqu'en 1954, British Autumn Cup jusqu'en 1960. |
| 7. | The competition was originally divided into English and Scottish competitions, known as the English Autumn Cup and the Scottish Autumn Cup between 1946 and 1954 when it became the British Autumn Cup until 1960.
La Coupe a porté différents noms au cours de son existence : English Autumn Cup jusqu'en 1954, British Autumn Cup jusqu'en 1960. |
| 8. | The competition was originally divided into English and Scottish competitions, known as the English Autumn Cup and the Scottish Autumn Cup between 1946 and 1954 when it became the British Autumn Cup until 1960.
La Coupe a porté différents noms au cours de son existence : English Autumn Cup jusqu'en 1954, British Autumn Cup jusqu'en 1960. |
